“Budapest is a prime site for dreams: the East’s exuberant vision of the West, the West’s uneasy hallucination of the East. It is a dreamed-up city; a city almost completely faked; a city invented out of other cities, out of Paris by way of Vienna — the imitation, as Claudio Magris has it, of an imitation.”
― M. John Harrison, The Course of the Heart
Well, I’m not sure, and to be fair the quote does stem from 1992, but what I am sure about is that visiting places for a third time is a privilege providing opportunity for looking at the same stuff afresh. This was my third visit to Budapest, 26 years after my first.
My first visit was in January 1994, when Budapest and Hungary were actually still busy stepping out from behind the Iron Curtain. In those days you could still feel the cold eastern atmosphere in the Budapest streets. Strolling the streets in those days, you could see and feel the cold, grey and life’s weight on the residents but from a traveller’s perspective it was gloriously exciting. Since that trip, it has changed a lot. Budapest nowadays is a vibrant city, with a modern feel, many tourists ensuring the worldwide irritation of pedestrians texting while walking, selfie-sticks in abundance and English spoken everywhere. Don’t get me wrong when I refer to the latter negatively, but the globalised impact of being understood everywhere does dilute some of the traveling experience of old. It was exploratory on my first trip in 1994 to struggle being understood, adventuring through menus and using sign language to get to destinations or pointing at which ‘torta’ you want with your coffee. Nothing in Hungarian hints in any way to its English word, not to even think Afrikaans. Sitting in Ferenc Liszt Budapest airport just after arrival I was, for example, trying to find links between the Hungarian I saw on restaurant signs and English. Who would have thought that ‘péksütemények’ means ‘pastry’, or even shorter ‘deeg’ in Afrikaans? On that first trip, 26 years ago, there were no translate apps, no Googlemaps, nor commercial GPS’s, no Costas nor Starbucks and hardly any English; just the decent and proper ‘old world’ classy ‘cukrászda’ coffee establishments, such as Gerbeaud. Furthermore, in those old days, the clientele of Gerbeaud did not stroll in wearing hiking boots, loose hoodies and backpacks, they were dressed in old fashioned classy coats and scarves and vintage Fedora hats. In a sense, travel has become too easy, and dare I, who love wearing shorts, say, too casual?